Bier-Reise 2011

ラベル X - Oma and Opa's visit の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2011年10月14日金曜日

Schwiegermutter's Kuchen

義母は肩が痛いのに、私達のためにケーキもつくってくれました。
娘もOmaのケーキを喜んで食べていましたよ☆

besuchen Oma & Opa

今週末は義両親の家に行きました。と言っても、義両親の家までは車で４時間かかり、オーストリアやイタリア、フランスに行くよりも時間がかかるので、ちょっとした旅になります。しかも今回は、義母が肩を痛めているため、近くのホテルに滞在。なので完全に旅行気分。

普段娘は、おじいちゃんおばあちゃんにすぐ会える環境にないので、こういった機会はとっても大切。久しぶりにいとこ（義妹の子）にも会え、娘にとっても充実した週末となりました。

前とは違って、もうほとんど、おじいちゃんおばあちゃんにも人見知りしなくなりましたよ。それが一番ホッとした・・

写真は、義両親宅のお庭の一角。

最近、大〜きい木を切り倒し、日本（が起源）の木々を植え、私のためにJapanese Garten（日本庭園）をつくってくれたとの事。うれしいです☆

2011年4月2日土曜日

Tchuess bis Juni

３日目ともなると、娘もOpa & Omaにすっかり慣れてきたようで、大喜びで踊りだす娘。。。と思った時には、もうお別れの時間。
次回は６月下旬にまた遊びに来てくれるようなので、それまで Opa & Omaチュス！

Opa & Omaは、ニュンフェンブルク城を訪れてから帰りました。

2011年4月1日金曜日

Stanbergersee und Votivkaelle

午後はStanbegerseeでお茶をし、その後Votivkapelleまで歩いてみました。

ein weiteres Geschenke von Oma

義両親は、午前中はミュンヘン観光。心配していたお天気も、なんとか晴れてくれました。よかったー。

観光途中で、義母がまたまた娘にプレゼントを買ってくれました。娘が自分で手を洗えるようになった時のための、娘専用タオル。
シュタイフ好きの義母、このタオルを見たら、買わずにはそこを通り過ぎる事ができなかった、そう。

それに、ネックレス＆ブレスレットも。
今まで余裕がなく、こういうものの存在を考えもしなかったけど、娘を持つとこうやってかわいくしてあげる楽しみもありますね。付けてあげたら（ひっぱって壊しそうだったけど）やっぱり女の子、似合う！

パパはまた、先日私の姉が送ってくれたヘアーバンドと思ったみたい。こっちはネックレスだよ！

2011年3月31日木曜日

Welcome Dinner at Wildpark

おいしいバイエルン料理を食べに、Gasthof zum Wildparkへ。
（誰もオーダーしなかったけど、ギリシャ産ホワイトアスパラガスのメニューが始まっていました。）

以前は全くビールを飲まなかった義両親。それが去年くらいから急に、バイエルンのビールにはまり出し、今回の旅の最後には１ケースに全部違った種類のビールを買って帰りました。
１ケースくらいでは、主立ったメーカーの主立った種類のビールくらいしか試せない、バイエルンビールの種類の多さ！あと４ケースくらい買わないとっ。